Özel güçler ile ilgili kitaplar okumak her zaman ilgimi çekmiştir. Telekinezi, hipnoz ve element bükücülük gibi güçleri çok duyduk ama Gölge bükmek daha önce duymadığımız bir kavramdı. Aslında kitap da bu nedenle ilgimi çekmişti zaten.
Sierra, İspanyol asıllı bir ailenin en küçük kızıdır. Sanatçı ruhunu ve asiliğini ailesinden aldığı gibi kendisine miras kalan bir yeteneğinin daha olduğunu keşfeder; Gölgebükücülük. Başka bir gölgebükücü ve resim tutkunu arkadaşı Robbie, kendisini ve güçlerini keşfedebilmesi için ona yardımcı olacaktır. Ancak bu keşifte korkunç bir şey fark ederler; doğaüstü güçleri olan bir katil gölgebükücüleri tek tek öldürmektedir. Sierra öncelikle kendi güçlerini öğrenmeli daha sonra da gelecek nesiller için bu mirası kurtarmanın bir yolunu bulmalıdır.
Duygusuz yorumumdan da anlayacağınız üzere
kitaptan nefret ettim. Kapağına ve tanıtım bültenine kanarak aldığım sonrasında da hayal kırıklığına uğradığım kitaplardan biri oldu. Aslında özgün bir konusu olmasına rağmen sanırım yazar konuyu nasıl ergence bir hale sokabilirim diye oturup düşünmüş ve mahvetmiş. Öncelikle kitaptaki karakterler havalarda uçuşuyordu. Hiç birinin kim olduğu ve neden orada olduklarını tam olarak anlayamadım. Ayrıca sürekli bir LGBT mesajı vermeye çalışan yazarımız -kesinlikle buna karşı değilim ama- keşke önce karakterlerin kız mı erkek mi olduğunu bize belirtseydi. Çeviri konusunda da bir kaç sorunum oldu. Orjinalini okumadığım için bilemiyorum ama sokak dili konuşuyorlarsa bile tam çevirilerinin ve yazarın dilinin bu olduğunu sanmıyorum. Çok fazla yanlış çevri vardı ve bu durum akıcılığı gerçekten etkiledi. Eğer yazarın dili bu şekildeyse ki o da olabilir, bir daha bu yazarın herhangi bir kitabını okumak istemiyorum.
Tabi ki beğenenlere sözüm yok sonuçta zevkler ve renkler tartışılmaz. Bense kitabı bir an önce elimden çıkartabilmek için çoktan takasa koydumbile, eğer ilgileniyorsanız bana ulaşabilirsiniz :)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder